1 00:00:06,760 --> 00:00:08,592 (Jordânia) Eu amo isso! 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,317 (voz engraçada) Você gostou? 3 00:00:13,400 --> 00:00:17,678 - Vou pedalar para todos os lugares. - Sim. Amanhã, à luz do dia. 4 00:00:17,760 --> 00:00:21,799 - Eu posso ir para a escola, certo? - Bem, vamos conversar sobre isso. 5 00:00:21,880 --> 00:00:24,759 Eu sei o que é isso significa. Isso significa "sim". 6 00:00:24,840 --> 00:00:26,797 Venha aqui. 7 00:00:26,880 --> 00:00:29,793 - Isso significa que conversamos sobre isso. - (telefone toca) 8 00:00:29,880 --> 00:00:35,159 Estou esperando uma ligação da vovó. Você fica na entrada, ok? 9 00:00:38,960 --> 00:00:42,032 - A entrada. Você me ouviu? - Hum-hum. 10 00:01:43,720 --> 00:01:48,749 Não, não quero dobrar meu dinheiro em 20 minutos. Sim, eu sei o que é um IPO. 11 00:01:48,840 --> 00:01:51,434 Como você conseguiu meu nome, afinal? 12 00:01:55,200 --> 00:02:00,195 Bem, quem diabos você é, eu quero que você tire meu nome da sua lista. 13 00:03:15,400 --> 00:03:17,232 Quem é você? 14 00:03:23,200 --> 00:03:24,429 Jordânia? 15 00:03:30,640 --> 00:03:32,756 Jordânia, o que você está fazendo? 16 00:03:32,840 --> 00:03:36,117 Eu estava vindo... eu estava vindo direto para casa. 17 00:03:39,160 --> 00:03:42,357 - Você me assustou, querido. - Desculpe, papai. 18 00:04:43,080 --> 00:04:44,832 Ai! 19 00:04:45,640 --> 00:04:49,873 - Você usava isso quando era pequeno? - Eles não tinham plástico naquela época. 20 00:04:49,960 --> 00:04:53,954 - Então do que eles os fizeram? - Ossos de dinossauro. Aqui. 21 00:04:54,040 --> 00:04:56,270 Tudo bem, me dê as regras. 22 00:04:56,360 --> 00:04:59,955 Pare em cada esquina e olhe nos dois sentidos antes de cruzar. 23 00:05:00,040 --> 00:05:03,032 - E? - Chame você quando eu chegar lá. 24 00:05:05,320 --> 00:05:08,119 São apenas alguns quarteirões. 25 00:05:08,200 --> 00:05:11,016 Por que você acha que eu estou deixar você ir até lá? 26 00:05:11,028 --> 00:05:11,397 Pai! 27 00:05:11,480 --> 00:05:13,949 Tome cuidado. 28 00:05:14,040 --> 00:05:16,634 Tenha um lindo dia na escola. 29 00:05:18,120 --> 00:05:20,111 Bom começo. 30 00:05:21,440 --> 00:05:23,431 ' Tchau. - Tchau. 31 00:05:50,280 --> 00:05:52,590 Você quer uma carona? Vamos! 32 00:05:52,680 --> 00:05:54,671 Bom. Preparar? 33 00:06:03,600 --> 00:06:05,079 (o sinal da escola toca) 34 00:06:35,360 --> 00:06:37,715 OK, filho. Você está pronto? 35 00:06:39,240 --> 00:06:41,151 Dê-me cinco. 36 00:06:59,320 --> 00:07:02,039 Shh! Eu sei. Eu vi. 37 00:07:10,160 --> 00:07:13,676 - Jordan ligou? - Não desde que cheguei aqui. 38 00:07:13,760 --> 00:07:16,479 - Algo errado? - Não. Temos um novo acordo. 39 00:07:16,560 --> 00:07:21,111 Ela vai para a escola sozinha e me chama no segundo em que ela chega lá, mas ela não chega. 40 00:07:21,200 --> 00:07:23,794 - Eu esperava que ela tivesse ligado. - Você acha que ela está bem? 41 00:07:23,880 --> 00:07:27,839 - Eu sei que ela é. Eu a segui. Mas... - Regras. 42 00:07:27,920 --> 00:07:30,958 Se ela está distraída, eu sei ela descobriu isso honestamente. 43 00:07:31,040 --> 00:07:35,352 Posso emprestar os comentários para o caso de ontem? Eu perdi o meu. 44 00:07:35,440 --> 00:07:37,590 - Sim. - (bip) 45 00:07:37,680 --> 00:07:40,274 Tudo bem. Viva. 46 00:07:43,080 --> 00:07:45,640 -007? - Ela está passando pela fase de espionagem. 47 00:07:45,720 --> 00:07:48,280 Obrigado. 48 00:08:57,840 --> 00:09:00,229 OK, OK, vou contar a ele. 49 00:09:28,320 --> 00:09:29,594 Uau! 50 00:09:32,800 --> 00:09:35,474 Ela me mordeu! Bem aqui! 51 00:09:36,680 --> 00:09:38,751 Ela me mordeu! 52 00:09:42,640 --> 00:09:46,395 Esperamos uma certa quantidade de justas naquela idade, mas não nesta. 53 00:09:46,480 --> 00:09:50,758 A provocação se confunde com a violência. Está misturado com atração. 54 00:09:50,840 --> 00:09:54,549 - Sim. - Esse garoto disse que ela o estava seguindo. 55 00:09:54,640 --> 00:09:58,076 - Ela nunca mencionou ele. - Ele acabou de se mudar para cá. 56 00:09:58,160 --> 00:10:01,994 - E o que Jordan disse sobre isso? - Ela não está falando. 57 00:10:02,080 --> 00:10:06,153 Isso não é típico dela. Ela é sido um aluno modelo. 58 00:10:06,240 --> 00:10:08,390 Eu gostaria de perguntar a ela o que está acontecendo. 59 00:10:08,480 --> 00:10:12,599 Bem, você tem o dia todo. Nós tenha uma regra firme sobre morder aqui. 60 00:10:12,680 --> 00:10:15,194 Você vai para casa. 61 00:10:16,200 --> 00:10:18,510 - Desculpe, mas não mordi ninguém. - Também fiz! 62 00:10:18,600 --> 00:10:21,160 Eu não. Eu não fiz isso! 63 00:10:21,240 --> 00:10:23,993 (menina) Sim, você fez! 64 00:10:31,320 --> 00:10:34,153 Ele não é seu pai! Ele não é! 65 00:10:34,240 --> 00:10:35,594 Ele não é! 66 00:10:35,680 --> 00:10:37,557 Ele não é seu pai! 67 00:10:37,640 --> 00:10:40,029 Ele não é! Ele não é seu pai! 68 00:10:40,120 --> 00:10:41,633 Ele não é! 69 00:10:41,720 --> 00:10:43,711 Ele não é seu pai! 70 00:10:44,680 --> 00:10:46,432 Ele não é seu pai! 71 00:10:46,520 --> 00:10:48,113 Ele não é! 72 00:10:48,200 --> 00:10:50,430 Ele não é seu pai! 73 00:10:51,240 --> 00:10:53,629 Eu não mordi ninguém. 74 00:10:54,960 --> 00:10:57,190 - Então o que você fez? - Eu disse. 75 00:10:57,280 --> 00:11:02,354 Eu sei que você disse que não sabia. Mas eu estou tendo muita dificuldade em acreditar nisso. 76 00:11:02,440 --> 00:11:06,513 - Eu disse que sentia muito. - Isso não é bom o suficiente. 77 00:11:06,600 --> 00:11:09,877 Realmente. Você tem que contar eu o que aconteceu. 78 00:11:11,800 --> 00:11:17,512 - Você pegou esses papéis da minha mesa? - Não! Quantas vezes tenho que dizer isso? 79 00:11:17,600 --> 00:11:21,912 Você sabe, eu quero que você pense no que você fez lá. 80 00:11:26,240 --> 00:11:28,880 Você quer mais disso? 81 00:11:28,960 --> 00:11:34,478 Eu quero que você fique aqui até você está pronto para me contar o que está acontecendo. 82 00:11:39,280 --> 00:11:41,669 Eu quero contar a ele. 83 00:11:43,840 --> 00:11:46,036 (campainha) 84 00:11:54,600 --> 00:11:56,193 - Ah, oi. - Sr. Preto? 85 00:11:56,280 --> 00:11:58,351 Somos os pais do Lucas. O menino na escola. 86 00:11:58,440 --> 00:12:02,911 - Por favor, entre. - Acabamos de nos mudar para a esquina. 87 00:12:07,320 --> 00:12:10,039 - Meu nome é Will Sanderson. Esta é minha esposa Jean. -Franco. 88 00:12:10,120 --> 00:12:10,413 Oi. 89 00:12:10,425 --> 00:12:13,112 Desculpe. eu não sei como isso aconteceu. 90 00:12:13,200 --> 00:12:14,591 Então ela não costuma...? 91 00:12:14,603 --> 00:12:17,194 Não, não. Ela é uma ótima garoto. Um garoto realmente ótimo. 92 00:12:17,280 --> 00:12:20,272 Eu não sei o que tem nela. Como está seu filho? 93 00:12:20,360 --> 00:12:24,115 Bem, tem sido difícil. Você sabe como é para as crianças nesta idade. 94 00:12:24,200 --> 00:12:26,919 Eles se mudam para um novo lugar, eles querem se encaixar... 95 00:12:27,000 --> 00:12:31,039 - Bem, ela jura que não o mordeu. - Isso é o de menos. 96 00:12:31,120 --> 00:12:34,954 Ela gritou com Lucas que Will não é seu pai. 97 00:12:37,080 --> 00:12:40,311 Eu não sou... o pai dele, e Jean não é a mãe dele. 98 00:12:41,200 --> 00:12:45,114 Ele é adotado. Nós nunca imaginamos como contar a ele, até hoje. 99 00:12:45,200 --> 00:12:47,840 Nós tivemos que fazer isso. Ele... ele cheguei em casa tão perturbado. 100 00:12:47,920 --> 00:12:51,754 Eu continuo dizendo a mim mesmo o seu a filha é apenas uma garotinha. 101 00:12:51,840 --> 00:12:54,402 Mas que tipo de pessoa faria isso? 102 00:12:54,414 --> 00:12:57,233 Espere, espere. Nós vamos conseguir até o fundo disso. 103 00:13:00,000 --> 00:13:01,434 Jordânia? 104 00:13:03,280 --> 00:13:05,271 Desça. 105 00:13:06,160 --> 00:13:10,597 Nós vamos limpar o ar, querido. Desça. 106 00:13:10,680 --> 00:13:12,478 Jordânia. 107 00:13:29,240 --> 00:13:33,871 - (Jordan grita) Solte! - Pare com isso! Pare com isso! Pare com isso! 108 00:13:33,960 --> 00:13:36,474 (gritos) 109 00:13:38,240 --> 00:13:40,675 Vamos. Jordânia, vamos! 110 00:13:41,840 --> 00:13:45,071 Escute-me. Você pare com isso. Por favor, vá embora. 111 00:13:45,520 --> 00:13:47,636 (Jordânia) Vá! 112 00:13:49,040 --> 00:13:53,751 Simão, socorro! 113 00:13:54,640 --> 00:13:57,519 - Meu joelho! - Você se machucou. 114 00:13:58,320 --> 00:14:01,233 Quem é Simão? Jordan, quem é Simon? 115 00:14:01,320 --> 00:14:03,118 Mel. 116 00:14:27,000 --> 00:14:29,954 Você tem que preencher isso fora. A lei exige que nós 117 00:14:29,966 --> 00:14:32,996 para enviar isso com certas lesões infantis. 118 00:14:34,760 --> 00:14:37,878 - Você está insinuando que eu fiz isso? - Não, não é uma acusação. 119 00:14:37,960 --> 00:14:40,291 Na verdade, o vizinho que testemunhou o 120 00:14:40,303 --> 00:14:43,114 acidente ligou para contar nós isso. Will Sanderson. 121 00:14:43,200 --> 00:14:45,794 Basta preencher na sua saída. 122 00:14:48,840 --> 00:14:51,036 OK, siga meu dedo, agora. 123 00:14:56,200 --> 00:14:58,191 Sim. 124 00:14:59,000 --> 00:15:01,389 Olá, Jordânia. Jordânia? 125 00:15:02,680 --> 00:15:05,957 - O que você viu? - É que a luz está muito forte. 126 00:15:06,040 --> 00:15:08,350 Isso está ok. Terminamos agora. 127 00:15:08,440 --> 00:15:12,877 A enfermeira me contou sobre seu comportamento estranho. É por isso que eu queria verificar seus olhos. 128 00:15:12,960 --> 00:15:17,431 Uma ação violenta às vezes segue uma pancada na cabeça. 129 00:15:17,520 --> 00:15:20,239 O que você viu? 130 00:15:20,320 --> 00:15:24,678 Não há danos orgânicos. Tecnicamente, ela está bem. 131 00:15:24,760 --> 00:15:27,229 O trabalho difícil da paternidade. 132 00:15:47,200 --> 00:15:50,272 - Quando você vai contar ao papai o que aconteceu? - Nada aconteceu. 133 00:15:50,360 --> 00:15:52,351 Quem é Simão? 134 00:15:53,600 --> 00:15:58,231 Quando você se machucou, você disse: “Simão, me ajude!” Quem é Simão? 135 00:15:58,320 --> 00:16:00,391 - Não sei. - Jordânia. 136 00:16:00,480 --> 00:16:02,790 Eu não. 137 00:16:03,280 --> 00:16:07,592 O que aconteceu no hospital, quando aquele médico estava olhando nos seus olhos? 138 00:16:07,680 --> 00:16:10,354 Você viu alguma coisa? 139 00:16:15,000 --> 00:16:18,550 Eu sei que você vê coisas às vezes. É importante conversarmos sobre isso. 140 00:16:18,640 --> 00:16:21,280 - Não é isso. - O que é então? 141 00:16:21,360 --> 00:16:24,159 Você tem que ser honesto comigo. 142 00:16:31,680 --> 00:16:35,071 - Jordânia? - É o pai do Lucas. Ele é ruim. 143 00:16:36,160 --> 00:16:39,915 - O que você quer dizer? - Ele é simplesmente ruim. Eu simplesmente sei disso. 144 00:16:43,480 --> 00:16:48,350 Sou Judy Scranton do bairro Amigos e corretores de imóveis Dennis. 145 00:16:48,440 --> 00:16:53,037 Este é Calvino. Diga olá para nosso novo vizinho, Calvin! 146 00:16:54,520 --> 00:16:56,796 Ele é meio tímido. 147 00:16:57,920 --> 00:16:59,354 Bem... 148 00:16:59,440 --> 00:17:03,434 Sou sua recepção oficial em em nome de nossos comerciantes locais. 149 00:17:04,280 --> 00:17:05,759 Uh... 150 00:17:05,840 --> 00:17:09,470 Minha esposa não está aqui agora. Isso é realmente mais do que ela gosta. 151 00:17:09,560 --> 00:17:12,200 Mas você disse ao telefone este seria um bom momento. 152 00:17:12,280 --> 00:17:14,078 Eu fiz? 153 00:17:14,680 --> 00:17:16,637 Ah... sim. 154 00:17:16,720 --> 00:17:20,111 - Entre. - Obrigado. Calvino? 155 00:17:20,640 --> 00:17:23,632 Calvino! Calvino, vamos. 156 00:17:24,640 --> 00:17:26,631 Obrigado. 157 00:17:29,600 --> 00:17:34,800 Veja isso. Fresco do forno. Ah, e ainda está quente! Cheire. Vamos. 158 00:17:34,880 --> 00:17:36,871 Hmm. 159 00:17:38,800 --> 00:17:42,839 Cortesia da Dale's Home Bakery. Isso fica na Main e Fourth. 160 00:17:42,920 --> 00:17:45,389 Calvin, não toque nisso. 161 00:17:45,480 --> 00:17:47,391 Calvin, coloque isso de volta! 162 00:17:47,480 --> 00:17:49,835 - Meu Deus. Esse é seu filho? - Hum-hum. 163 00:17:49,920 --> 00:17:53,470 - Que anjo! Ele está por perto? - Ele está com a mãe. 164 00:17:53,560 --> 00:17:56,518 Eu sei o que é estranho aqui. Você só esteve aqui um dia, 165 00:17:56,600 --> 00:17:59,638 mas parece que você moro aqui desde sempre. 166 00:17:59,720 --> 00:18:03,076 Quando nos mudamos, estávamos vivendo fora das caixas por meses. 167 00:18:03,160 --> 00:18:06,084 Fazendo o pedido praticamente todas as noites, o que 168 00:18:06,096 --> 00:18:09,236 não me incomodou em tudo, eu vou te dizer isso... 169 00:18:12,920 --> 00:18:18,233 Nós temos tudo. Francesa, italiana, tailandesa, nova cozinha... 170 00:18:20,120 --> 00:18:24,079 Ela diz que essas coisas estão carregadas de parasitas. Ela se recusa a chegar perto dele. 171 00:18:24,160 --> 00:18:26,879 E, claro, bom e velho americano. 172 00:18:26,960 --> 00:18:28,997 Eles entregam? Sim, eles fazem. 173 00:18:29,080 --> 00:18:32,277 Se você está procurando comida para viagem, esse lugar é Meca. 174 00:18:34,600 --> 00:18:38,309 Isso me lembra. Há um excelente lugar chinês... 175 00:18:39,880 --> 00:18:42,633 Isso é D-A-Z-E. 176 00:18:42,720 --> 00:18:44,119 Ei! Ei! Ei! 177 00:18:44,200 --> 00:18:48,717 Ei, garotinho! Você não pertence aqui. Vamos. Volte lá com sua mãe. 178 00:18:48,800 --> 00:18:51,679 Desculpe. São antiguidades. Nós os pegamos no Arizona. 179 00:18:51,760 --> 00:18:55,390 (Judy) Vamos no próximo inverno. Tem você viu o Grand Canyon na neve? 180 00:18:56,800 --> 00:18:58,791 Foi um dia e tanto? 181 00:18:58,880 --> 00:19:01,076 Sim. 182 00:19:01,720 --> 00:19:04,917 - Como está o Jordão? - (suspira) 183 00:19:05,000 --> 00:19:08,755 Ela tem um novo invisível amigo chamado Simão. 184 00:19:08,840 --> 00:19:12,276 Isso estaria tudo bem para uma criança de três anos. 185 00:19:13,000 --> 00:19:15,558 Ela saltou para baixo escadas e atacou o 186 00:19:15,570 --> 00:19:18,200 pai de um menino que mudou-se para o quarteirão. 187 00:19:18,280 --> 00:19:21,352 Ela diz que ele é ruim. O pai, quero dizer. 188 00:19:22,360 --> 00:19:26,672 - Ele é? - Sabe, ainda não tenho uma opinião sobre ele. 189 00:19:28,120 --> 00:19:31,272 Segundo o diretor, ela está obcecada pelo filho. 190 00:19:31,360 --> 00:19:34,273 - Você sabe, o garoto novo na escola. - Obcecado, como? 191 00:19:34,360 --> 00:19:36,715 Ela o segue. 192 00:19:37,520 --> 00:19:40,399 - Dizem que ela o mordeu. - Ele é fofo? 193 00:19:41,520 --> 00:19:43,478 Eu não estou tentando se intrometer. É só 194 00:19:43,490 --> 00:19:46,117 meninas de oito anos. Tenho uma sobrinha dessa idade. 195 00:19:46,200 --> 00:19:49,397 Claro, eu estava essa idade... uma vez. 196 00:19:50,720 --> 00:19:53,030 Sim. 197 00:20:02,760 --> 00:20:05,434 - Posso entrar? - Você já fez. 198 00:20:17,360 --> 00:20:19,636 Esta é uma sala muito legal. 199 00:20:20,440 --> 00:20:23,034 E eu gosto do seu suéter. 200 00:20:23,120 --> 00:20:25,475 Você não precisa, você sabe. Diga coisas. 201 00:20:25,560 --> 00:20:28,313 Eu sei que ele está preocupado comigo. 202 00:20:33,920 --> 00:20:36,150 Sim, ele é. 203 00:20:36,240 --> 00:20:38,993 Você sabe, ele disse eu sobre Simão. 204 00:20:39,800 --> 00:20:41,791 Ele fez? 205 00:20:43,240 --> 00:20:46,232 Simão está aqui? eu quer dizer, agora? 206 00:20:50,280 --> 00:20:52,476 Esse é Simão? 207 00:20:54,080 --> 00:20:58,472 - Você o vê? - Não exatamente, mas sei que ele está lá. 208 00:21:00,960 --> 00:21:04,032 O que é isso que ele está vestindo? 209 00:21:04,120 --> 00:21:07,476 Ele acabou de se mudar para cá de Phoenix, então ele está com frio o tempo todo. 210 00:21:07,560 --> 00:21:11,235 É por isso que ele está vestindo aquele casaco grande e enorme. 211 00:21:18,280 --> 00:21:21,671 Simão não quer eu falando sobre ele. 212 00:21:33,760 --> 00:21:36,716 Isso é um pouco intenso garota, você tem aí. 213 00:21:36,728 --> 00:21:37,879 A intensidade está boa. 214 00:21:37,960 --> 00:21:40,315 Isso é outra coisa. 215 00:21:41,240 --> 00:21:45,996 Bem, você estava certo sobre duas coisas. Ela não gosta... seja qual for o nome dele. 216 00:21:46,080 --> 00:21:51,837 Seu vizinho. Will Sanderson. E ela tem um amigo imaginário chamado Simon. 217 00:21:51,920 --> 00:21:55,879 - Eu descobri uma coisa. Ele é de... - Fênix. 218 00:21:55,960 --> 00:21:59,874 Como você sabia? É isso de onde é a nova família? 219 00:21:59,960 --> 00:22:02,600 Há um assassinato não resolvido. 220 00:22:03,600 --> 00:22:05,796 Uma mulher grávida. 221 00:22:07,000 --> 00:22:09,310 O bebê morreu. 222 00:22:13,320 --> 00:22:15,277 Sra Simão. 223 00:22:15,360 --> 00:22:17,351 Fênix, Arizona. 224 00:22:18,560 --> 00:22:21,359 Você quer me dizer o que está acontecendo? 225 00:22:34,400 --> 00:22:36,869 Bye Bye. Obrigado. 226 00:22:52,880 --> 00:22:55,269 (Eu "Esta Minha Pequena Luz") 227 00:22:57,640 --> 00:23:00,439 Eu gostei daquele homem. Não foi, Cal? 228 00:23:03,680 --> 00:23:06,479 O que você tem aí, Cal? 229 00:23:07,800 --> 00:23:09,279 Calvino? 230 00:23:11,520 --> 00:23:13,431 O que é aquilo? 231 00:23:15,680 --> 00:23:18,194 Você pegou alguma coisa? 232 00:23:23,000 --> 00:23:25,310 (distorcida) Querida? 233 00:23:26,280 --> 00:23:28,749 O que você está fazendo? 234 00:23:36,840 --> 00:23:38,513 Mel? 235 00:23:49,400 --> 00:23:51,914 Calvino. 236 00:23:52,000 --> 00:23:53,877 Calvino! Calvino! 237 00:23:53,960 --> 00:23:55,951 Dê isso para mim! 238 00:23:56,760 --> 00:23:59,036 ("De") 239 00:24:00,360 --> 00:24:02,351 (gritos) 240 00:24:09,800 --> 00:24:12,189 (Eu "Esta Minha Pequena Luz") 241 00:24:58,600 --> 00:25:00,591 O menino escapou com contusões leves. 242 00:25:00,680 --> 00:25:04,878 A mãe morreu de vários "Por Sinais de venda" que penetraram no impacto. 243 00:25:04,960 --> 00:25:10,353 Mãe solteira, trabalhadora. Não alguém está se adiantando para reivindicar o menino. 244 00:25:11,240 --> 00:25:13,356 Jordânia? 245 00:25:13,440 --> 00:25:16,671 - Como é que Hollis está aqui? - Ela está me ajudando com alguma coisa. 246 00:25:16,760 --> 00:25:19,912 O acidente de carro não foi um acidente. 247 00:25:21,200 --> 00:25:24,033 Vá em frente. Nós temos sair em dez minutos. 248 00:25:24,120 --> 00:25:27,909 - O pai de Lucas a fez cair. - Dez minutos. Vá em frente. 249 00:25:28,000 --> 00:25:30,071 OK. 250 00:25:32,760 --> 00:25:35,639 -007? - Ela pode estar certa. 251 00:25:37,320 --> 00:25:38,594 O que é isso? 252 00:25:38,680 --> 00:25:44,198 O caso Simon em Phoenix e a mulher aqui. Suas mortes são notavelmente semelhantes. 253 00:25:44,280 --> 00:25:47,432 - Explosão de dentro. - Frank, este é um acidente de carro. 254 00:25:47,520 --> 00:25:49,955 Este foi rasgado separados por uma faca. 255 00:25:50,040 --> 00:25:52,953 Ainda precisamos da foto de o marido da mulher Phoenix. 256 00:25:53,040 --> 00:25:55,953 Você está dizendo que ele vai virar será Will Sanderson? 257 00:25:56,040 --> 00:25:59,317 Ele não seria o primeiro a assassinar sua esposa então mudou sua identidade. 258 00:25:59,400 --> 00:26:02,916 - Você sabe de uma coisa que eu não sei, não é? - É apenas um pressentimento. 259 00:26:03,000 --> 00:26:07,551 Sim. OK, esqueça. Eu só estou tentando entender, só isso. 260 00:26:08,440 --> 00:26:10,829 Vou pegar sua foto para você. 261 00:26:20,840 --> 00:26:23,912 - Quando poderei voltar de bicicleta para a escola? - Veremos. 262 00:26:24,000 --> 00:26:27,834 Ouça, o que você disse sobre O pai de Lucas causou o acidente. 263 00:26:27,920 --> 00:26:30,309 - Por que você diz isso? - Porque ele fez. 264 00:26:30,400 --> 00:26:32,835 Como você sabe? 265 00:26:32,920 --> 00:26:35,086 Ele é ruim. Eles estavam na casa dele. 266 00:26:35,098 --> 00:26:37,835 É difícil dizer quem é ruim e quem não é. 267 00:26:37,920 --> 00:26:39,752 - Não para mim. - Bem... 268 00:26:39,840 --> 00:26:42,275 Ninguém vê tudo, querido. 269 00:26:42,360 --> 00:26:45,876 Eu preciso que você fique longe do Lucas, ok? 270 00:26:47,800 --> 00:26:49,677 OK? 271 00:26:51,280 --> 00:26:53,556 - OK. - OK. 272 00:26:53,640 --> 00:26:56,439 O que acontecerá com o garotinho no acidente de carro? 273 00:26:56,520 --> 00:27:00,991 Ele será adotado por uma família que quer muito um menino. 274 00:27:01,080 --> 00:27:04,038 - Igual ao Lucas? - Como Lucas. 275 00:27:43,640 --> 00:27:46,072 (homem) Devo fechar desligá-lo e reiniciá-lo? 276 00:27:46,084 --> 00:27:47,713 (homem 277 00:27:47,800 --> 00:27:51,191 - (homem) "Simon diz"? - (homem 278 00:27:54,560 --> 00:27:57,439 -Frank Black. - Jordan está com você? 279 00:27:58,400 --> 00:28:01,995 Acho que você está exagerando. Ela está na aula de ciências agora. 280 00:28:02,080 --> 00:28:04,469 - Quero ter certeza de que ela está bem. - Ela está bem. 281 00:28:04,560 --> 00:28:07,313 Talvez porque Lucas não está aqui hoje. 282 00:28:57,240 --> 00:28:59,834 Não, eu não quero ir até lá. 283 00:29:07,120 --> 00:29:10,715 (ecoando) Tem certeza ele está lá embaixo? Positivo? 284 00:29:12,720 --> 00:29:14,313 OK. 285 00:30:18,800 --> 00:30:21,030 - O que você está fazendo? - Afaste-se de mim! 286 00:30:21,120 --> 00:30:23,430 - Ninguém vai te machucar. - Fugir! 287 00:30:23,520 --> 00:30:25,033 Jordânia. 288 00:30:25,120 --> 00:30:26,872 Ajuda! 289 00:30:26,960 --> 00:30:28,871 - Fique quieto. - Ajuda! 290 00:30:28,960 --> 00:30:31,873 Apenas fique quieto! Venha aqui agora! 291 00:30:32,320 --> 00:30:34,277 Jordânia! 292 00:30:34,360 --> 00:30:36,476 Apenas acalme-se! Shh! 293 00:30:41,120 --> 00:30:42,872 Ajuda! 294 00:30:50,160 --> 00:30:53,755 Assine isto. Diz que a sua filha foi liberado sob sua custódia. 295 00:30:53,840 --> 00:30:58,152 Seu vizinho disse para não pressionar encargos. Não quer que ela tenha um registro. 296 00:30:58,240 --> 00:31:01,392 Não foi por isso que ele disse deitar desligado. Ele não é quem diz ser. 297 00:31:01,480 --> 00:31:03,613 eu tenho fotos vindo para provar isso. 298 00:31:03,625 --> 00:31:06,350 Eu ainda vou precisar do seu assinatura na parte inferior. 299 00:31:12,720 --> 00:31:14,518 Olá, Frank. 300 00:31:15,440 --> 00:31:18,592 Estou tentando ser um bom vizinho. Jordan está fora de controle. 301 00:31:18,680 --> 00:31:21,798 - Ela disse que não foi ela. - Claro. Mas ela precisa de ajuda. 302 00:31:21,880 --> 00:31:23,951 - Quem mais estava lá? - Você está falando sério? 303 00:31:24,040 --> 00:31:26,475 - Responda a pergunta. - Você está me interrogando? 304 00:31:26,560 --> 00:31:28,995 - Talvez você devesse ir agora. -Franco? Franco! 305 00:31:29,080 --> 00:31:32,259 Ele está retendo provas vitais para este caso. 306 00:31:32,271 --> 00:31:34,996 Que caso? Você sabe, eu deveria estar processando. 307 00:31:37,000 --> 00:31:39,753 - Não é ele. - O que você quer dizer com não sou eu? 308 00:31:39,840 --> 00:31:42,150 Que é aquele? 309 00:31:43,160 --> 00:31:45,993 Você é tão maluco como sua filha. 310 00:31:50,120 --> 00:31:52,350 Frank. 311 00:31:53,400 --> 00:31:57,280 - Disseram-me que ela o esfaqueou com uma tesoura. - Havia mais alguém lá. 312 00:31:57,360 --> 00:31:59,556 - Quem? - Não sei, mas acredito nela. 313 00:31:59,640 --> 00:32:00,835 - Por que? - Por que? 314 00:32:00,920 --> 00:32:04,834 Eu não estou brigando, apenas perguntando o que está acontecendo. Você tem alguma ideia. 315 00:32:04,920 --> 00:32:07,799 Você realmente acha que ela esfaqueou ele na perna com uma tesoura? 316 00:32:07,880 --> 00:32:10,030 - Você está dizendo que ele fez isso consigo mesmo? - Não. 317 00:32:10,120 --> 00:32:13,556 - Então quem você acha que fez? - Pegue a tesoura. Faça com que sejam examinados. 318 00:32:13,640 --> 00:32:16,632 - É jurisdição policial. - Por favor. 319 00:32:19,600 --> 00:32:23,673 - O que testamos? Impressões digitais? - Tudo. 320 00:32:24,200 --> 00:32:26,191 Eu assino. 321 00:32:44,080 --> 00:32:50,076 Querida, se Simon é realmente seu amigo, como é que ele não está se mostrando para mim? 322 00:32:50,160 --> 00:32:53,073 Eu conheço todos os seus outros amigos, não é? 323 00:32:53,160 --> 00:32:58,280 Às vezes, quando as pessoas dizem que estão seu amigo, eles não estão dizendo a verdade. 324 00:32:58,360 --> 00:33:00,556 Você não pode dizer quando alguém está mal? 325 00:33:00,640 --> 00:33:02,631 Eu não tenho certeza. 326 00:33:03,720 --> 00:33:05,916 É o Agente Hollis. 327 00:33:12,240 --> 00:33:14,885 Você está certo sobre o impressões. Há outro 328 00:33:14,897 --> 00:33:17,553 colocado na tesoura. Nós ainda não tenho uma partida. 329 00:33:23,000 --> 00:33:26,755 - O que é? - As impressões digitais são de uma criança. 330 00:33:26,840 --> 00:33:31,152 Certo. E não da Jordânia. Então pare de contar eu você não tem ideia do que está acontecendo. 331 00:33:31,240 --> 00:33:34,756 Eles são da criança. Lucas. Ele tem feito tudo. 332 00:33:34,840 --> 00:33:38,913 - O que isso significa? - Você me perguntou o que estava acontecendo, 333 00:33:39,000 --> 00:33:41,276 e eu te contei. 334 00:33:41,360 --> 00:33:45,240 Mas isso nem é possível. Você viu alguma coisa. O que foi? 335 00:33:45,320 --> 00:33:47,834 - Vou para a casa do Sanderson. -Franco... 336 00:33:47,920 --> 00:33:50,799 Ouça. Jordânia lá em cima. Fique com ela. 337 00:33:50,880 --> 00:33:54,157 Não deixe ela sair sua visão. Por favor. 338 00:33:56,360 --> 00:33:57,555 (559715) 339 00:34:23,680 --> 00:34:26,035 Jean? 340 00:34:28,640 --> 00:34:30,438 Vai? 341 00:35:06,240 --> 00:35:08,197 (rangido) 342 00:35:16,560 --> 00:35:20,394 Meu pai está em apuros! Ele precisa eu! Eu tenho que ir até lá! 343 00:35:20,480 --> 00:35:22,915 Jordan, agora, ele quer que fiquemos aqui, ok? 344 00:35:23,000 --> 00:35:26,516 - O Sr. Sanderson está atrás dele! - Não, o Sr. Sanderson não está fazendo isso. 345 00:35:26,600 --> 00:35:28,432 - Ele é! - Não. Seu pai disse isso. 346 00:35:28,520 --> 00:35:30,986 E ele pode cuidar de si mesmo. Ele está bem. 347 00:35:30,998 --> 00:35:31,273 Não! 348 00:35:31,360 --> 00:35:32,509 Jordânia! 349 00:35:32,840 --> 00:35:36,117 Acordar. Acordar acima. Vamos, rápido! 350 00:35:38,240 --> 00:35:40,436 Pressa! Meu pai está voltando. 351 00:35:41,040 --> 00:35:42,951 Pressa! 352 00:36:00,680 --> 00:36:04,594 - Estou muito cansado. Eu não vou conseguir. - Você está carregando muito. 353 00:36:04,680 --> 00:36:07,752 - Não estou carregando nada. - Você sabe o que eu quero dizer. Deixa para lá. 354 00:36:07,840 --> 00:36:11,629 - Esta não é a saída. - É a única saída. 355 00:36:11,720 --> 00:36:14,838 - O que? - Você conhece o futuro de Jordan. 356 00:36:14,920 --> 00:36:19,073 (distorcido) Você não quer estar por perto quando isso acontecer. Estou lhe fazendo um favor. 357 00:36:19,160 --> 00:36:22,232 - Você não pode me manter aqui. - Você acha? 358 00:36:22,320 --> 00:36:25,836 Quem é mais forte, Franco? Eu ou você? 359 00:36:28,640 --> 00:36:30,870 (Jordânia) Papai? 360 00:36:30,960 --> 00:36:32,439 Jordânia? 361 00:36:32,520 --> 00:36:34,318 Papai? 362 00:36:39,040 --> 00:36:40,838 Jordânia. 363 00:36:58,480 --> 00:37:04,754 Ei. Ei... Papai, estou com medo. - Tudo bem. 364 00:37:04,840 --> 00:37:07,229 Tudo bem. 365 00:37:43,120 --> 00:37:45,111 - Papai! Papai! - Jordânia! 366 00:37:45,200 --> 00:37:47,589 - Papai! Papai! - Jordânia! Jordânia! Não! Não! 367 00:37:47,680 --> 00:37:51,150 Os bombeiros estão aqui, eles vão buscar seu pai. 368 00:37:51,240 --> 00:37:52,594 Papai! 369 00:38:05,600 --> 00:38:07,989 Vamos. Nós tenho que sair daqui. 370 00:38:08,080 --> 00:38:10,230 - Papai! - Oh meu Deus! Onde está Will? 371 00:38:10,320 --> 00:38:14,314 -Onde está Lucas? Não! O do meu menininho... - Papai! 372 00:38:15,600 --> 00:38:16,749 Papai! 373 00:38:18,480 --> 00:38:21,359 - Ajuda! -Lucas! 374 00:38:21,440 --> 00:38:23,272 -Lucas! - Ajuda! 375 00:38:23,360 --> 00:38:25,033 - Não entre! - Ele é meu filho! 376 00:38:25,120 --> 00:38:27,760 - Não, ele não está! - Voltar! 377 00:38:27,840 --> 00:38:29,751 .Ei! .Não! 378 00:38:29,840 --> 00:38:31,319 Lucas! 379 00:38:32,760 --> 00:38:35,798 - Te peguei. - Quem é mais forte, Frank? 380 00:38:35,880 --> 00:38:38,269 Eu ou você? 381 00:39:02,320 --> 00:39:05,278 - Papai! Papai! Papai! - Jordânia, não. 382 00:39:09,160 --> 00:39:10,958 Papai! 383 00:39:18,200 --> 00:39:20,669 Como vai você? 384 00:39:30,160 --> 00:39:32,515 Você vê, papai? 385 00:39:38,920 --> 00:39:41,480 Sim, eu vejo isso. 386 00:39:45,960 --> 00:39:48,395 Ver o quê? 387 00:39:48,480 --> 00:39:50,869 Ver o que, Frank? 388 00:40:11,400 --> 00:40:14,597 As impressões digitais do tesoura voltou do laboratório. 389 00:40:14,680 --> 00:40:17,479 Eles combinam com as estampas de o bebê morto em Phoenix. 390 00:40:17,560 --> 00:40:19,915 Aquele que a Sra. Simon carregava. 391 00:40:21,000 --> 00:40:23,474 Mesmo que ele tecnicamente morreu antes de nascer, o 392 00:40:23,486 --> 00:40:25,915 pai o nomeou em a certidão de óbito. 393 00:40:26,000 --> 00:40:28,355 Lucas. 394 00:40:33,320 --> 00:40:34,879 Isso não te surpreende. 395 00:40:34,891 --> 00:40:37,359 Você quer uma explicação. Eu não tenho um. 396 00:40:37,440 --> 00:40:41,911 O que você viu naquela janela antes da casa explodir? 397 00:40:42,000 --> 00:40:45,391 - O que você e Jordan viram? - Eu não tenho certeza. 398 00:40:50,640 --> 00:40:55,038 Isso é... uma mentira. 399 00:40:55,120 --> 00:41:01,310 Estou tão cansado de tropeçar isso com você, sem ver, sem saber. 400 00:41:01,840 --> 00:41:07,153 Nada. eu não entrei nisso ser entregador, até para você. 401 00:41:07,240 --> 00:41:08,594 Ema... 402 00:41:09,080 --> 00:41:13,278 Eu vejo o que estou autorizado a fazer veja. Assim como todo mundo. 403 00:41:13,360 --> 00:41:17,194 Eu não vi nada. Nem Jordan. 404 00:41:17,280 --> 00:41:20,671 Não claramente. Não desta vez. 405 00:41:20,760 --> 00:41:22,751 Mas ela vai. 406 00:41:23,600 --> 00:41:25,989 E se ela não o fizer? 407 00:42:31,000 --> 00:42:34,356 Legendas do Visiontext: Margaret Burke 408 00:42:52,280 --> 00:42:54,191 (criança) Eu fiz isso! 409 00:42:54,280 --> 00:42:56,271 INGLÊS - SDH